O Boticário & Soap&Glory

Chicas!!! Hoy os presento a dos productos: uno que me llego en la Glossybox de este mes, y el otro que es uno de mis favoritos.

O Boticário Aceite exótico hidratante Nativa SPA. El Precio de tienda es 13,99 € y viene en un frasco de 250 ml.Aceite para el cuerpo para ser utilizado después de la ducha. Mantiene la piel hidratada hasta 24 horas después de la aplicación. Deja la piel suave y perfumada.

Este producto me llegó con la Glossybox de este mes. Cuando me llegó la cajita y vi que el producto era de tamaño real estaba encantada. Lo abrí y me eche una pequeña cantidad en el brazo sin leer la etiqueta (cosa que siempre se debería de hacer!). Me quede bastante sorprendida, ya que echaba un olor muy fuerte. Hasta decía que no lo iba a usar cuando tenga que salir a la calle! Bueno, el siguiente día inspeccioné los productos otra vez y leí la etiqueta y vi el fallo que hice: el producto se echa con la piel humeda y se enjuaga para retirar el exceso del aceite! Pues esto es lo que hice hoy y vaya diferencia! (Como se nota que está es la primera vez que he usado uno de estos aceites. Yo más bien he sido de cremas hast ahora.)

Con la mascarilla puesta empece a aplicar el aceite y despúes de unos minutos lo enjuague con agua calentita. El resultado fue genial. Deja la piel muy suave y con un olor decente a ciruela. Además, mi baño completo olía a ciruela y me ha gustado mucho porque parecía que estaba en el Spa!

Le sacare buen provecho a este producto!

----------------------------- 

Ladies!!! Today I will show you two products: one of them came in this months Glossybox and the other one is one of my favourites.

O Boticário Moisturizing exotic oil Nativa SPA. The retail price is 13,99 € and it comes in a 250 ml bottle.Body oil to be used after showering. Keeps the skin hydrated up to 24 hours after application. Leaves skin soft and fragrant.
I got this product from this months Glossybox. When the box arrived and I saw this product was the actual full sized bottle I was delighted. I opened it and put a small amount on my arm without even reading the label (this is not how you should do it!). I was kind of surprised as the oil smelled really strongly. I was even admitting to myself I would not use it when I have to leave the house! Well, the next day I checked the product again and also read the label and I realised I had done it all wrong! You are meant to apply on wet skin and rinse off to remove the excess oil. Well, this is what I have done today and what a huge difference! (You can tell this was my first time using body oil, right? I always used body lotions until now.)

With conditioner in my hair I started to apply the oil and after a couple of minutes I rinsed it off with hot water. The result was brilliant! It leaves your skin very soft and it has a decent smell of plum. Also, the whole bathroom smelled like it, which I loved, as it made me feel like I was in a Spa!

I will definitely make use of this product!
----------------------------- 

Mädels!!! Heute werde ich euch zwei Produkte vorstellen: eines dass in meiner Glossybox kam und das andere ist eines meiner All-Time Favourites.

O Boticário Moisturizing exotic oil Nativa SPA. Der Laden-Preis beträgt 13,99 € und ist ein 250 ml großes Fläschchen.Körperöl nach dem Duschen benutzen. Spendet der Haut Feuchtigkeit bis zu 24 Stunden nach der Anwendung. Macht die Haut weich und duftend.

Dieses Produkt kam in diesem Monats Glossybox. Als die Box bei mir ankam und ich sah dass das Produkt die Originalgröße betrug, freute ich mich erstmal einen Ast. Dann öffnete ich es und trug eine kleine Menge auf meinem Arm auf ohne das Etikett überhaupt anzuschauen (was man ja eigendlich nicht machen sollte!). Ich war sehr überrascht, da das Öl sehr stark roch. Ich habe dann so zu mir gedacht dass ich dieses Produkt lieber nicht anwenden sollte wenn ich danach das Haus verlassen müsste! Am nächsten Tag guckte ich mir das Produkt dann nochmals an und las auch das Etikett und dann wusste ich was ich falsch gemacht hatte! Das Öl wird auf nasse Haut aufgetragen und wird dann abgewaschen. Dies habe ich dann heute getan, und wow, was für ein riesen Unterschied! (Man merkt dass dies mein erster Versuch mit Körperöl ist, oder? Ich habe sonst immer Body Lotions verwendet.)

Mit der Spülung in den Haaren rieb ich nun das Öl ein und nach ein paar Minuten wusch ich es mit heißem Wasser wieder ab. Das Ergebnis war erstaunlich! Meine Haut war super weich und hatte einen tollen Duft nach Pflaumen. Sogar mein ganzes Bad hat danach gerochen. Das fand ich klasse, ich kam mir vor wie in einem Spa und war total relaxed!

Ich werde dieses Produkt definitiv wieder verwenden!

El Segundo producto que os voy a presentar es el Hand Food de la marca Soap & Glory. El frasco contiene 250 ml y el precio por el que lo compre en UK fue de £7.00 (más el maldito envio, claro! Que suele costar más que el producto!)

Equipado con el super suavizador de la manteca de karité, aceite de macadamia y la fórmula de extracto de malva para suavizar y rejuvenecer las manos. Con la fragrancia signatura de Soap & Glory a rosa y aroma de bergamota.

Esta marca la conocí unas navidades que estuvimos viviendo en UK. Mi novio decidio regalarme un Pack de Mini-Productos de Soap & Glory. Y no sabe él bien lo que ha echo con eso! Casi me gasté medio sueldo en productos de esta marca! (Pero shhhh!). La crema de manos la tengo justo al lado de mi ordenador y de verdad que es adictivo. Cada dos por tres estoy aplicandola y antes de acostarme me echo doble cantidad (que por la noche es cuando trabaja la piel y absorbe). No engrasa las manos y tiene un olor encantador. Además, viene en dosificador, que le da puntos extra.

Pues esto seria todo por hoy chicas. Ojala que os ha servido y si teneis dudas, opiniones o algo más, dejadme un pequeño comentario. Chau!

----------------------------- 

The second product I am going to show you is Soap & Glory’s Hand Food. The Pump-Bottle contains 250 ml and the price I ordered it in the UK for was £7.00 (plus the dang shipping costs, of course, which usually are more than the product itself!)

Packed with the original, super-smoothing shea butter, macadamia oil and mallow extract formula to soften & rejuvenate hands.Fragranced with Soap & Glory's signature rose & bergamot scent.

I got to know this brand one Christmas in the UK, when my better half decided to give me a Soap & Glory Mini-Product Pack as a Present. Oh, he doesn’t know what he has done! I nearly spent half my salary on this brands products! (but sssshhh!). I have this hand cream right next to my computer and it is really addictive. I am using it all the time and before I go to bed a use double the amount (the skin works and absorbs best at night). It does not make your hands greasy and it has a lovely smell. Also, it comes in a pump-bottle, which is a bonus.

Well ladies, this is it for today! I hope this has helped you and if you have any questions or doubts or something else, please leave a comment for me.

----------------------------- 

Das zweite Produkt dass ich euch heute vorstelle ist Hand Food von Soap & Glory. Die Pump-Flasche hat 250 ml und der Preis den ich in der UK bezahlt habe waren £7.00 (plus die Versandkosten, die ja meistens höher als die Produktpreise sind!)

Vollgepackt mit dem Original, super-pflegender Sheabutter, Macadamia-Öl und Malvenextrakt Formel zum erweichen und zum verjüngern der Hände. Mit Soap & Glory’s Signatur-Duft der Rose & Bergamotte.

Diese Marke lernte ich eine Weihnachten in der UK kennen, als mein Freund mir eine Miniatur-Geschenkbox von Soap & Glory schenkte. Oh, er wusste nicht was er damit angestellt hat! Ich habe fast einen halben Gehalt in dieser Marke ausgegeben! (aber pssssstt!). Die Handcreme steht neben meinem PC und ich muss sagen es macht süchtig! Ich benutze sie die ganze Zeit und vor dem schlafen gehen, nehme ich die doppelte Menge (da die Haut ja nachts arbeitet). Es macht die Hände nicht fettig und die Handcreme riecht super gut. Ausserdem ist es eine Pump-Flasche, dass gibt noch mal Extrapunkte.

So Mädels, das war’s für heute. Ich hoffe es hat euch etwas weitergeholfen. Falls ihr irgendwelche Fragen, Meinungen oder sonst etwas loswerden wollt, schreibt mir doch einfach ein Kommentar.